英國將引進大陸數學教材 逐字翻譯史無前例

 

英國將引進大陸數學教材並進行翻譯，為英國教育界投下歷史震撼彈。

在世界級的數學競賽當中，大陸學生屢獲殊榮，這讓其他國家對大陸的數學教育羨慕不已。
據英國《衛報》報導，哈潑‧柯林斯出版公司與上海一家出版社達成合作，雙方未來將會把大陸數學教材進行翻譯，然後提供給英國學生使用，而這也被媒體評價為英國教育界的一次歷史性事件。

《衛報》在報導中指出，大陸擁有世界上數學成績最高的小學生，而英國學生的數學水平則要明顯低於亞洲同齡人。
為此，哈潑‧柯林斯出版公司與大陸公司簽訂了一份，發行一套36種數學圖書的協定，今後大陸的數學教科書將被一字一句翻譯出來，銷售給英國學校使用。
不過也有教育專家表示，單靠教科書無法解決英國的數學問題，稱教育制度的基本狀況存在太大的差別。英國和大陸的教育評價體系是完全不同的。在必修課方面，大陸學校採取高標準的統一要求，這是因為大多數大陸學生需要參加大學入學考試，而英國的教育制度對於個性強調得太多，所以大陸的數學教材對於英國學生來說會太難。